Áñ°Üã±â¿¡ Ãß°¡ | ½ÃÀÛÆäÀÌÁö µî·Ï | ´º½º·¹ÅÍ / RSS e-´ëÇÑ»çÁø¿µ»ó½Å¹® | e-Æ÷ÅäÀ̹Ì¡ ¹ÙÀ×°¡À̵å | NEWS | PMShop
 
   Æ÷Åä´º½º | ±âȹ±â»ç | ¾ÆÄ«µ¥¹Ì | Ä¿¹Â´ÏƼ | PM¼îÇÎ ½Ç½Ã°£ Àα⠰˻ö¾î :
ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > Æ÷Åä´º½º > Æ÷Åä´º½º

¶óÀθ޽ê(ÁÖ), 2010 Æ÷ÅäÅ°³ª ¼³¸íȸ °³ÃÖ 10-04-19 09:34   
ÀÛ¼ºÀÚ : ¾ÈÇö°æ±âÀÚ TEXT SIZE : + -

- Áö³­ 4¿ù15ÀÏ, ±¹³» »çÁø ¾÷ü ´ëÇ¥ ÃÊûÇØ ¼­¿ï ¹Ð·¹´Ï¿ò ÈúÆ°È£ÅÚ ¾Ú¹ö·ë¿¡¼­ –

µ¶ÀÏ Ä븥 Àü½Ãȸ Çѱ¹ ´ëÇ¥ºÎ, ¶óÀθ޽ê(ÁÖ)(´ëÇ¥, ¹ÚÁ¤¹Ì www.rmesse.co.kr)°¡ ¿À´Â 9¿ù21ÀϺÎÅÍ 26ÀϱîÁö µ¶ÀÏ Ä븥 ¹Ú¶÷ȸÀå¿¡¼­ °³ÃÖ ¿¹Á¤ÀÎ ¡®2010µ¶ÀÏÄ븥±¹Á¦»çÁø¹×¿µ»ó±âÀÚÀçÀü½Ãȸ(Æ÷ÅäÅ°³ª, PHOTOKINA)¡¯ÀÇ »ç¾÷¼³¸íȸ¸¦ Áö³­ 4¿ù15ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã, ¼­¿ï ¹Ð·¹´Ï¿ò ÈúÆ° È£ÅÚ ¾Ú¹ö·ë(3Ãþ)¿¡¼­ ±¹³» »çÁø ¾÷ü °ü°èÀÚ¸¦ ÃÊûÇØ °³ÃÖÇß´Ù.

À̳¯ 2010Æ÷ÅäÅ°³ª ¼³¸íȸ¿¡¼­ 2010Æ÷ÅäÅ°³ªÀÇ ´ëÇ¥ ÀÌ»çÀÎ Äí¸£Æ®(Oliver P. Kuhrt)´Â ¡°Á¦31ȸ Æ÷ÅäÅ°³ª¿¡ ¾îµµºñ(Adobe)ºÎÅÍ ÀÚÀ̽º(Zeiss)¿¡ À̸£±â±îÁö, ¹®ÀÚ ±×´ë·Î AºÎÅÍ Z±îÁö ¼¼°è »çÁø½ÃÀå°ú ¿µ»ó ºÐ¾ß¿¡¼­ ³»·Î¶óÇÏ´Â ¾÷üµéÀ» ´Ù º¼ ¼ö ÀÖ´Ù¡±¸ç, ¡°50¿©°³ ±¹ÀÇ 1õ3¹é¿© Àü½Ã»çµéÀÌ Ä븥¿¡¼­ ÃÖ½ÅÁ¦Ç°°ú ±â¼úÀ» ¼±º¸ÀÏ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ¶ÇÇÑ 15¸¸ ¸í ÀÌ»óÀÇ ¹æ¹®°´ÀÌ Ä븥À» ã¾Æ¿Í ÃÖ½ÅÁ¦Ç°°ú Æ®·»µå¸¦ ¸¸³¯ °ÍÀÌ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¶Ç ¡°¾ÕÀ¸·Î ³²Àº 5´Þ µ¿¾È »õ·Î¿î Æ®·»µå¿Í ÅäÇÈÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¸ð´ÏÅ͸µ ÇÒ °ÍÀ̸ç, Èï¹ÌÁøÁøÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ ¿¬ÃâÇÏ°í, ¼¼°èÀÇ ´Ù¸¥ ¾î¶² ¹Ú¶÷ȸµµ Á¦°øÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î »ý»ýÇÑ ¿µ»óÀÇ ¼¼°è·Î ¾È³»ÇÒ °ÍÀÌ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

À̾ µ¶Àϱ¤Çбâ±âÇùȸ ¸®Ä¿-¹Á·¯(Christian Mueller-Rieker)´Â ¡°Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î 27¾ï´ëÀÇ ¿µ»óÃÔ¿µ ÀåÄ¡°¡ »ç¿ëµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç ±×Áß 6¾ï9õ¸¸ ´ë°¡ À¯·´¿¡ ÀÖ´Ù. °³ÀÎÀû ¶Ç´Â ¾÷¹«»óÀÇ ¿ëµµ·Î ¸ÅÀÏ ¼ö½Ê¾ï ÀåÀÇ »çÁø°ú ºñµð¿À ¿µ»óÀ» ÃÔ¿µÇÑ´Ù¡±¸ç, ¡°Æ÷ÅäÅ°³ª¿¡¼­´Â ÀÔ·ÂÀåÄ¡ºÎÅÍ ÀúÀåÀåÄ¡, Ãâ·ÂÀåÄ¡, °ü·Ã ¼­ºñ½º, ¿µ»ó Àü¼Û±â¼ú, ¾×¼¼¼­¸® ¹× ¼Ò¸ðÇ°¿¡ À̸£´Â ¿µ»ó ÀÛ¾÷ È帧ÀÇ °úÁ¤À» ¼±º¸Àδ١±°í ¸»Çß´Ù. ±×¸®°í ¡°Ãµ ¸¶µð ¸»º¸´Ù »çÁø ÇÑ Àå¿¡ ´õ ¸¹Àº °ÍÀÌ µé¾îÀÖÀ¸¸ç, ¡®»çÁøÀÇ Èû¡¯, ¡®¸»º¸´Ù ¿µ»ó¡¯ °°Àº Ç¥¾îµéÀº ±âº»ÀûÀΠǥÇö ¼ö´ÜÀ¸·Î½áÀÇ »çÁøÀÇ Á߿伺À» µå·¯³½´Ù. ÀÌ·± ÀÌÀ¯·Î Æ÷ÅäÅ°³ª´Â ºñÁÖ¾ó °¶·¯¸®¿¡¼­ ¿µ»óÀÇ ¼¼°è¸¦ °­Á¶ÇÏ°í ÀÖ´Ù. °æÁ¦À§±â¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í °¡Àå Áß¿äÇÑ Àü½ÃÁ¦Ç° ¼¼±×¸ÕÆ®·Î ¸¸Á·ÇÒ¸¸ÇÑ ¸ÅÃâ ½ÇÀûÀ» ¿Ã·ÈÀ¸¸ç, 2010Æ÷ÅäÅ°³ª ¿ª½Ã ±â´ë¸¦ ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

°Ý³âÁ¦·Î °³ÃֵǴ Æ÷ÅäÅ°³ª´Â 60³âÀÇ ÀüÅë°ú ¿ª»ç¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ¼¼°è ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ »çÁø¿µ»ó °ü·Ã ¹«¿ª ¹Ú¶÷ȸ´Ù. ¿À´Â 9¿ù21ÀϺÎÅÍ 9¿ù26ÀϱîÁö µ¶ÀÏ Ä븥¿¡¼­ ¿­¸®´Â 2010Æ÷ÅäÅ°³ª´Â Çѱ¹ÀÇ »çÁø±â¾÷ 22°³»ç¸¦ Æ÷ÇÔÇØ ¼¼°è 50°³ ±¹¿¡¼­ 1õ3¹é¿© »ç°¡ Âü°¡ÇÑ´Ù.

Âü°¡ ¿©ºÎ¸¦ »çÀü¿¡ Å뺸ÇÑ Âü°¡¾÷ü´Â ¸ðµÎ Âü¼®ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÇØ´ç ¾÷ü´Â ¼ÒÁ¤ÀÇ ¾ç½ÄÀ» ÀÛ¼ºÇØ ¶óÀθ޽ê(ÁÖ)ÀÇ Æѽº(02-798-4383)¶Ç´Â À̸ÞÀÏ(info@rmesse.co.kr)·Î Á¦ÃâÇÏ¸é µÈ´Ù.

¡ã 2010Æ÷ÅäÅ°³ª ¼³¸íȸ¿¡¼­ µ¶Àϱ¤Çбâ±âÇùȸ ¸®Ä¿-¹Á·¯°¡ Çѱ¹»çÁø¾÷ü °ü°èÀڵ鿡°Ô Æ÷ÅäÅ°³ª Àü½Ãȸ¸¦ ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¡ã 2010Æ÷ÅäÅ°³ªÀÇ Àü½Ã °³¿ä¸¦ ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Â Æ÷ÅäÅ°³ª ´ëÇ¥ÀÌ»ç Äí¸£Æ®

¾ÈÇö°æ ±âÀÚ

Á¦¸ñ ³»¿ë Á¦¸ñ+³»¿ë   
TOTAL 375 ARTICLES Àüü | ´Ü½Å | ÇØ¿Ü | Á¤º¸
Çѱ¹HP, µðÀÚÀÎÁ¬ ½ÅÁ¦Ç° 3Á¾ Ãâ½ÃÇÏ°í ´ëÇü Ãâ·Â ½ÃÀå °ø·« °­¡¦
- T7100 ÇÁ¸°ÅÍ, Z6200 Æ÷Åä ÇÁ¸°ÅÍ, T2300 º¹ÇÕ±â - Çѱ¹HP(´ëÇ¥, ½ºÆ¼ºì ±æ www.hp.com)´Â ÀÎ¼â ¼Ò¿ä ºñ¿ëÀ» Àý°¨ÇÏ°í »ý»ê¼ºÀ» ³ôÀÎ ¡®HP µðÀÚÀÎÁ¬ 3Á¾¡¯À» »õ·Ó°Ô Ãâ½ÃÇÏ°í ´ëÇü Ãâ·Â ½ÃÀåÀÇ °ø·«À» º¸´Ù °­...  more ¢º
2010-11-10  
(ÁÖ)´ÏÄÜÀ̹Ì¡ÄÚ¸®¾Æ, D7000 üÇèÇà»ç ¡®µðÁöÅÐ ¶óÀ̺ê2010¡¯ ¡¦
- 10¿ù16ÀϺÎÅÍ 10¿ù18ÀϱîÁö ¼­¿ï »ó°øȸÀÇ¼Ò ±¹Á¦È¸ÀÇÀå¿¡¼­ - (ÁÖ)´ÏÄÜÀ̹Ì¡ÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥, ¿ì¸Þ¹Ù¾ß½Ã ÈÄÁö¿À www.nikon-image.co.kr)´Â ½ÅÁ¦Ç° D7000ÀÇ Á¤½Ä Ãâ½Ã¸¦ ¾ÕµÎ°í 10¿ù16ÀϺÎÅÍ 10¿ù18ÀϱîÁö ¼­¿ï ...  more ¢º
2010-10-14  
Çѱ¹»çÁøÇÐȸ, Çѱ¹°ú ½ºÆäÀÎ ¼ö±³ 60Áֳ⠱â³ä »çÁøÀü °³ÃÖ
- 10¿ù7ÀϺÎÅÍ 10¿ù27ÀϱîÁö ÆÈ·¹ µå ¼­¿ï °¶·¯¸®¿¡¼­ - Çѱ¹°ú ½ºÆäÀÎÀÇ ¼ö±³ 60ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÏ´Â »çÁøÀüÀÌ Çѱ¹»çÁøÇÐȸ(ȸÀå, ÀÌ¿ëȯ www.skp.or.kr) ÁÖ°üÀ¸·Î ¿À´Â 10¿ù7ÀϺÎÅÍ 10¿ù27ÀϱîÁö ÆÈ·¹ µå ¼­¿ï °¶...  more ¢º
2010-09-16  
ij³íÄÚ¸®¾ÆºñÁî´Ï½º¼Ö·ç¼Ç(ÁÖ), À×Å©Á¬ º¹Çձ⠽ÅÁ¦Ç° 7Á¾ ¹ßÇ¥
- Ç®HD µ¿¿µ»ó Ãâ·Â °¡´É, ÀÎÅÚ¸®ÀüÆ® ÅÍÄ¡ ½Ã½ºÅÛ Å¾Àç - ij³íÄÚ¸®¾ÆºñÁî´Ï½º¼Ö·ç¼Ç(ÁÖ)(´ëÇ¥, ±èõÁÖ www.canon-bs.co.kr ÀÌÇÏ Ä³³íÄÚ¸®¾Æ)°¡ Áö³­ 9¿ù8ÀÏ »ï¼ºµ¿ ÄÚ¿¢½º ÀÎÅÍÄÜƼ³ÙÅ» È£ÅÚ¿¡¼­ ij³í µô·¯µéÀ» ...  more ¢º
2010-09-11  
Çѱ¹ÈÄÁöÇʸ§(ÁÖ), ÈÞ´ë¿ë Æ÷Åä ÇÁ¸°ÅÍ ¡®PIVI MP-300¡¯ ±¹³» Ã⡦
- Áï½Ã¼º, È޴뼺, Æí¸®¼º °­Á¶ÇØ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô Áñ°Å¿ò ¼±»ç – Çѱ¹ÈÄÁöÇʸ§(ÁÖ)(´ëÇ¥, ÀÌâ±Õ www.fujifilm.co.kr)°¡ Áï¼®¿¡¼­ »çÁøÀ» ÀÎÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÈÞ´ë¿ë Æ÷Åä ÇÁ¸°ÅÍ ¡®PIVI MP-300¡¯À» ±¹³» Ãâ½ÃÇß´Ù...  more ¢º
2010-08-24  
Çѱ¹ÈÄÁöÇʸ§(ÁÖ), ÀνºÅ¹½º¿Í ÇǺñ Áï¼® ÇÁ¸°ÅÍ Ãâ½Ã ±â³ä üÇ衦
- ÀνºÅ¹½º ¹ÙIJ½º »çÁø °ø¸ðÀü°ú ºê·£µå È«º¸ È°¼ºÈ­ ¹æ¾Èµµ °ø¸ð - Çѱ¹ÈÄÁöÇʸ§(ÁÖ)(´ëÇ¥, ÀÌâ±Õ www.fujifilm.co.kr)°¡ ÀνºÅ¹½º ¡®mini7s ¹ÌÅ°&Ǫ¿ì¡¯¿Í Æ÷ÅäÇÁ¸°ÅÍ ¡®Pivi MP-300¡¯ÀÇ Ã¼Çè´ÜÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. ...  more ¢º
2010-08-03  
³»°¡ ãÀº ¸íÇ° ³ì»ö±æ µðÄ« °ø¸ðÀü °³ÃÖ
- 7¿ù19ÀϺÎÅÍ 8¿ù15ÀϱîÁö ±æ °ü·Ã »çÁø °ø¸ð- ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ¿¡¼­ ÁÖÃÖÇÏ´Â ¡®³»°¡ ãÀº ¸íÇ° ³ì»ö±æ µðÄ« °ø¸ðÀü¡¯ÀÌ 7¿ù19ÀϺÎÅÍ 8¿ù15ÀϱîÁö ¡®ÀÚ¿¬°ú ¸¸³ª´Â ±æ¡¯, ¡®¼ÒÅëÀÌ ÀÖ´Â ±æ¡¯ 2°¡Áö ÁÖÁ¦·Î ÁøÇàµÈ´Ù. ...  more ¢º
2010-07-21  
2010 µ¿°­±¹Á¦»çÁøÁ¦ 7¿ù23ÀÏ °³¸·
- µ¶ÀÏ »çÁø°¡ ÃÊû ±âȹÀü, µ¿°­»çÁø¿öÅ©¼ó µî Àü½Ã, ±³À°¿¡ °üÇÑ ´Ùä·Î¿î Çà»ç ¸¶·Ã ¿ÃÇØ·Î 9ȸ°¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ´Â 2010µ¿°­±¹Á¦»çÁøÁ¦(www.dgphotofestival.com)°¡ ¿À´Â 7¿ù23ÀϺÎÅÍ 8¿ù22ÀϱîÁö °­¿øµµ ¿µ¿ù±º Àü...  more ¢º
2010-07-14  
°¶·¯¸® ÆÈ·¹ µå ¼­¿ï, ¡®PHOTO Project from Seoul, NewYork to ¡¦
- 7¿ù22ÀϺÎÅÍ 8¿ù25ÀϱîÁö ÄÁÅÛÆ÷·¯¸® »çÁø ¹× ¹Ìµð¾î ¾ÆÆ® 32Á¡ Àü½Ã - °¶·¯¸® ÆÈ·¹ µå ¼­¿ïÀº ¿À´Â 7¿ù22ÀϺÎÅÍ 8¿ù25ÀϱîÁö 35ÀÏ °£, ÄÁÅÛÆ÷·¯¸® »çÁø ¹× ¹Ìµð¾î ¾ÆÆ® 32Á¡ÀÌ Àü½ÃµÇ´Â ¡®PHOTO Project fro...  more ¢º
2010-07-13  
º§±â¿¡ »çÁø°¡ ¼¼¹Ù½ºÆ¼¾È ½´Æ¼Á¦, ¡®Flowers of the Moon¡¯î÷ ¡¦
- 7¿ù8ÀϺÎÅÍ 7¿ù31ÀϱîÁö °¶·¯¸® ¼± ÄÁÅÛÆ÷·¯¸®¿¡¼­ - º§±â¿¡ »çÁøÀÛ°¡ ¼¼¹Ù½ºÆ¼¾È ½´Æ¼Á¦(Sebastian Schutyser)ÀÇ °³ÀÎÀü ¡®Flowers of the Moon¡¯ÀÌ ¿À´Â 7¿ù8ÀϺÎÅÍ 7¿ù31ÀϱîÁö °¶·¯¸® ¼± ÄÁÅÛÆ÷·¯¸®¿¡¼­ ¿­...  more ¢º
2010-06-18  
¿¦¼Õ, Á¤±³ÇÑ Ç¥Çö·Â °­È­ÇÑ Àü¹®°¡¿ë ´ëÇü ÇÁ¸°ÅÍ 3Á¾ Ãâ½Ã
- dzºÎÇÑ À½¿µ, Á¤±³ÇÑ ÀÔÀÚ, ÀÚ¿¬½º·¯¿î ±×·¯µ¥ÀÌ¼Ç Ç¥Çö - Çѱ¹¿¦¼Õ(ÁÖ)(´ëÇ¥, Äí·Î´Ù Ÿī½Ã www.espon.co.kr)°¡ Á¤±³ÇÑ Ç¥Çö·ÂÀÌ µ¸º¸ÀÌ´Â Àü¹®°¡¿ë ´ëÇü ÇÁ¸°ÅÍ ¡®Epson Stylus Pro 7700¡¯, ¡®Epson Stylus ...  more ¢º
2010-05-04  
µðÁöÅ»Æ÷Åä ¾×ÀÚ¾Ù¹ü ´Ü°¡Á¶Á¤
- Àü¹ÝÀûÀ¸·Î °¡°Ý ÀÎÇÏÇÏ°í, ÀϺΠ»óÇ° ¼ÒÆø Àλó - Àü±¹ ÃÖ´ë µðÁöÅÐ ÀÎÈ­½Ã¼³À» °®Ãá ÇÁ·Î Çö»ó¼Ò, (ÁÖ)µðÁöÅ»Æ÷Åä(´ëÇ¥, õ¿µ¼÷ www.photolive.com)°¡ ÃÖ±Ù ¾×ÀÚ¿Í ÀϺΠ¾Ù¹üÀÇ ´Ü°¡¸¦ Á¶Á¤ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ...  more ¢º
2010-04-20  
¶óÀθ޽ê(ÁÖ), 2010 Æ÷ÅäÅ°³ª ¼³¸íȸ °³ÃÖ
- Áö³­ 4¿ù15ÀÏ, ±¹³» »çÁø ¾÷ü ´ëÇ¥ ÃÊûÇØ ¼­¿ï ¹Ð·¹´Ï¿ò ÈúÆ°È£ÅÚ ¾Ú¹ö·ë¿¡¼­ – µ¶ÀÏ Ä븥 Àü½Ãȸ Çѱ¹ ´ëÇ¥ºÎ, ¶óÀθ޽ê(ÁÖ)(´ëÇ¥, ¹ÚÁ¤¹Ì www.rmesse.co.kr)°¡ ¿À´Â 9¿ù21ÀϺÎÅÍ 26ÀϱîÁö µ¶ÀÏ Ä븥...  more ¢º
2010-04-19  
ÈÄÁö ÇÏÀÌ¿£µå µðÄ« ÆÄÀÎÇȽºHS10
- ¼öµ¿½Ä ±¤ÇÐ 30¹è ÁÜ Å¾Àç, 2010 DIMA Çõ½Å µðÁöÅÐ Á¦Ç°»ó ¼ö»ó - Çѱ¹ÈÄÁöÇʸ§(ÁÖ)(´ëÇ¥, ÀÌâ±Õ www.fujifilm.co.kr)°¡ ¼¼°è ÃÖÃÊ ¼öµ¿½Ä ±¤ÇÐ 30¹è ÁÜ ·»Á žÀçÇÑ ÇÏÀÌ¿£µå±Þ µðÁöÅÐÄ«¸Þ¶ó ¡®ÆÄÀÎÇȽº HS...  more ¢º
2010-04-13  
õ°æ¿ì »çÁøÀü BEING A QUEEN
- 4¿ù17ÀϺÎÅÍ 6¿ù5ÀϱîÁö Çѹ̻çÁø¹Ì¼ú°ü - Çѹ̻çÁø¹Ì¼ú°ü(www.photomuseum.or.kr)Àº ¿À´Â 4¿ù17ÀϺÎÅÍ 6¿ù5ÀϱîÁö 50ÀÏ°£ õ°æ¿ì »çÁøÀü ¡®BEING A QUEEN¡¯À» °³ÃÖÇÑ´Ù. õ°æ¿ìÀÇ ¡®BEING A QUEEN¡¯ ½Ã¸®Áî...  more ¢º
2010-04-06  
[11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] 18 [19] [20]
ȸ»ç¼Ò°³ | ¼­ºñ½ºÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ | ±¤°íÁ¦ÈÞ | Á¤±â±¸µ¶ | ÀúÀÛ±ÇÁ¤Ã¥
»óÈ£ : ´ëÇÑ»çÁø¿µ»ó½Å¹®»ç / »ç¾÷ÀÚ¹øÈ£ : 201-01-19486
ÁÖ¼Ò : ¼­¿ïƯº°½Ã ¿µµîÆ÷±¸ ´ç»êµ¿6°¡ 103-7 2µ¿ 102È£
´ëÇ¥ÀÚ : ¿¬Á¤Èñ / ÀüÈ­ : 02-2632-4585~6 / Æѽº : 02-2634-4587 / °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ : ¿¬Á¤Èñ
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ : Á¦2012-¼­¿ï¿µµîÆ÷-1286È£
Copyright © 2001-2010 ´ëÇÑ»çÁø¿µ»ó½Å¹®»ç. All Rights Reserved.