Áñ°Üã±â¿¡ Ãß°¡ | ½ÃÀÛÆäÀÌÁö µî·Ï | ´º½º·¹ÅÍ / RSS e-´ëÇÑ»çÁø¿µ»ó½Å¹® | e-Æ÷ÅäÀ̹Ì¡ ¹ÙÀ×°¡À̵å | NEWS | PMShop
 
   Æ÷Åä´º½º | ±âȹ±â»ç | ¾ÆÄ«µ¥¹Ì | Ä¿¹Â´ÏƼ | PM¼îÇÎ ½Ç½Ã°£ Àα⠰˻ö¾î :
ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¾ÆÄ«µ¥¹Ì > ÆÁ & ³ëÇÏ¿ì

±è±¤½Ä »çÁøÀÛ°¡°¡ ÀüÇÏ´Â Àλó»çÁøÀÇ Æ÷¡°ú ¶óÀÌÆà ±â¹ý 11-09-23 19:49   
ÀÛ¼ºÀÚ : °ü¸®ÀÚ TEXT SIZE : + -

ÿ·Î»çÁø¿¹¼ú¿ø(´ëÇ¥, °û±Ù¹è www.celloi.com)Àº Àü±¹ÀûÀ¸·Î 45°³ °¡¸ÍÁ¡À» º¸À¯ÇÑ Àλó»çÁø Àü¹® ºê·£µå´Ù. À̸§¿¡¼­ ¾Ë ¼ö ÀÖµí ÿ·Î»çÁø¿¹¼ú¿øÀº Á¤Åë ÃÔ¿µ ±â¹ý¿¡ ±Þº¯ÇÏ´Â ½Ã´ë Æ®·»µå¸¦ ÀûÀýÈ÷ ¹Ý¿µÇÑ ¿¹¼ú »çÁøÀ» ÁöÇâÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ »çÁø Ç°ÁúÀº µÞÀüÀΠä ¸¶ÄÉÆà ¼ö¿Ï¸¸ ½Å°æÀ» ¾²´Â ¼ö¸¹Àº »çÁø ÇÁ·£Â÷ÀÌÁîµéÀÌ ¼â¶ôÀÇ ±æÀ» °È°í ÀÖ´Â À̶§¿¡µµ Àü±¹¿¡ °ÉÃÄ ´Ù¼öÀÇ Ã¼ÀθÁÀ» À¯ÁöÇÏ¸ç ¡®Ã¿·Î»çÁø¡¯À̶ó´Â ºê·£µå¸¦ ±»°ÇÈ÷ ÁöÅ°°í ÀÖ´ÂÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.
ÿ·Î»çÁø¿¹¼ú¿ø¿¡´Â À¯µ¶ Ŭ·¡½ÄÇÑ °¡Á·»çÁøÀÌ ¸¹´Ù. ½ºÅ¸ÀÏÀ» Áß½ÃÇÏ°í, ÀÎÅ׸®¾î¸¦ °­Á¶ÇÏ´Â ¿äÁò ¼¼»ó¿¡ °ú¿¬ ÀÌ·¯ÇÑ Á¤Åë Àλó»çÁøÀÌ ¾î¿ï¸±±î¶ó´Â Àǹ®µµ µéÁö¸¸, °¡Á·»çÁøÀ̳ª ÇÁ·ÎÇÊ »çÁøÀ» Âï±â À§ÇØ Ã¿·Î»çÁø¿¹¼ú¿øÀ» ã´Â ¸¹Àº °í°´µéÀÌ Ã¿·Î »çÁø¿¡ ¸¸Á·ÇÏ´Â °É º¸¸é, »çÁøÀÇ Á¤Å뼺À» À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÑ ÀÏÀÌ´Ù. ¿ÃÇØ·Î 40³â° »çÁø¾÷¿¡ Á¾»çÇϸ鼭 ÿ·Î»çÁø¿¹¼ú¿ø°ú µ¿°íµ¿¶ôÇØ ¿Â ÿ·Î»çÁø¿¹¼ú¿ø Àá½Çº»Á¡ÀÇ ±è±¤½Ä »çÁøÀÛ°¡¿¡°Ô ÿ·Î»çÁø¸¸ÀÇ Æ÷¡ ¿¬Ãâ¹ý°ú ¶óÀÌÆà »ç¿ë¹ý ±×¸®°í ÀÛ°¡ °³ÀÎÀÇ Àλó»çÁø ÃÔ¿µ ³ëÇϿ츦 µé¾îº¸¾Ò´Ù.

- ÆíÁýÀÚ ÁÖ -

¡ã ÿ·Î»çÁø¿¹¼ú¿ø Àá½Çº»Á¡ÀÇ ±è±¤½Ä »çÁøÀÛ°¡

ÀÛÇ°¼º ¹èÁ¦ÇÑ Ã¤ »ó¾÷ÀûÀ¸·Î¸¸ Ä¡¿ìÄ¡´Â ¼¼Å ¾Æ½¬¿ö
±è±¤½Ä »çÁøÀÛ°¡´Â ½º½º·Î¸¦ ¡®»çÁøÀÎ ±è±¤½Ä¡¯À¸·Î ºÒ·ÁÁö±æ ¹Ù¶õ´Ù. »çÁø ¿¹¼úÀÇ ¼ø¼ö¼ºÀ» ÀÒÁö ¾Ê±â À§Çؼ­´Ù. ±×°¡ ¸ö´ã°í Àִ ÿ·Î»çÁø¿¹¼ú¿ø Àá½Çº»Á¡Àº ¿¹¾à ¹× »ó´ã, ÃÔ¿µ, À繫 °ü¸® µî ¾÷¹«°¡ öÀúÈ÷ ºÐ¸®µÇ¾î ÀÖ´Ù. ±×·¡¼­ ±è±¤½Ä »çÁøÀÛ°¡´Â ¿ÂÀüÈ÷ »çÁø¿¡¸¸ ÁýÁßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¡°Æó¾÷ÇÏ´Â ½ºÆ©µð¿ÀÀÇ °øÅëÁ¡Àº ÇÑ°á °°½À´Ï´Ù. »çÁøÀÇ ÀÛÇ°¼ºÀº ¹èÁ¦ÇÏ°í, ¿À·ÎÁö µ·¹úÀÌ ¼ö´ÜÀ¸·Î¸¸ »çÁøÀ» »ý°¢ÇØ¿ä. °í°´µéÀÇ ´«Àº ³¯·Î ³ô¾ÆÁö´Âµ¥, »çÁø Ç°ÁúÀº Á¤Ã¼µÇ¾î ÀÖÀ¸´Ï °á±¹ ½ºÆ©µð¿À ¹®À» ´ÝÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾øÁÒ.¡±
40³â ÀÌ»ó »çÁøÀ» Âï¾î ¿Â ¹èŶû ÀÛ°¡ÀÎ ±×µµ Àλó»çÁøÀÇ Á¤Å뼺À» Ž±¸Çϱâ À§ÇØ ´Ã ³ë·ÂÇÑ´Ù. »çÁøÀÇ ±âº»ÀÌ µÇ´Â Æ÷¡°ú ¶óÀÌÆÃÀº ¹°·Ð ½ºÅ丮ÅÚ¸µ°ú ´ëÀÎ °ü°è À¯Áö µî Àλó»çÁø ÃÔ¿µ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç °ÍÀ» ¿©ÀüÈ÷ ¹è¿ì°í ÀÖ´Ù.

»ç¶÷¸¶´Ù Ư¡ÀÌ ´Þ¶ó¼­ Á¤ÇüÈ­µÈ Æ÷¡Àº ¾ø´Ù!

¡ã ±è±¤½Ä »çÁøÀÛ°¡´Â Æ÷¡ ¿¬Ã⠽à ½ºÅ丮¿¡ ±âÃÊÇÑ´Ù. ÇÇ»çü °¢°¢ÀÇ À̾߱Ⱑ ´ã±ä ÀÚ¿¬½º·¯¿î »çÁøÀÌ ±×¸¸ÀÇ Æ÷¡ ¿¬Ãâ¹ýÀÌ´Ù.

Àλó»çÁøÀ» ´Ù·é ±³º»¿¡ µîÀåÇÏ´Â Æ÷¡ ¿¬Ãâ¹ýÀº ½ÇÁ¦ ÃÔ¿µ ÇöÀå¿¡¼­ ¾ó¸¶³ª ÀÀ¿ëµÉ±î? ±è±¤½Ä »çÁøÀÛ°¡´Â Àλó»çÁø¿¡ Á¤ÅëÀÌ ÀÖµíÀÌ Æ÷¡ ¿¬Ãâ¹ý¿¡µµ Á¤ÀÇµÈ ±â¼úÀº ÀÖÁö¸¸ »ç¶÷ÀÇ Æ¯Â¡ÀÌ Á¦°¢°¢À̹ǷΠÁ¤ÇüÈ­µÈ Æ÷¡Àº ¾ø´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ¡°°³ÀÎ ÇÁ·ÎÇÊÀÌ´ø, °¡Á·»çÁøÀÌ´ø Æ÷¡À» ÇÒ ¶§ Ưº°ÇÑ ±ÔÄ¢À» µÎÁö ¾Ê¾Æ¿ä. »ç¶÷¸¶´Ù üÇü, ¾ó±¼ µîÀÌ Á¦°¢°¢À̹ǷΠ¿©±â¿¡ ¾î¿ï¸®´Â ÀÚ¼¼¿Í Ä«¸Þ¶ó ¾Þ±ÛÀ» ã¾Æ ÃÔ¿µÇÕ´Ï´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ÀÎüÀÇ Ã´Ã߸¦ ±âÁØÀ¸·Î ±× È帧ÀÌ Æí¾ÈÇÏ°í ¾ÈÁ¤µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.¡± ±×·¡¼­ ÿ·Î»çÁø¿¹¼ú¿øÀÇ »çÁøÀº ÇÑ°á°°ÀÌ ¹Ù¶óº¸´Â ÀÌ·Î ÇÏ¿©±Ý Æí¾ÈÇÑ ¸¶À½À¸·Î ÁýÁßÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù. ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ Æ÷¡ ¿¬Ã⸸ ÃÔ¿µÀÚ°¡ ÁöµµÇ쵂 ±× »ç¶÷¿¡°Ô ¾î¿ï¸®´Â ÀÚ¼¼¸¦ ã¾Æ°¡´Â °úÁ¤Àº ÂïÈ÷´Â ÀÚÀÇ ¸òÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ¡°¿¬Ãâ¿¡¸¸ ±Þ±ÞÇÏ´Ùº¸¸é °á°ú¹°ÀÌ ¾î»öÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾î¿ä. ²÷ÀÓ¾øÀÌ ´ëÈ­¸¦ ³ª´©¸é¼­ °í°´°ú »çÁø À̾߱⸦ ÇÔ²² ¸¸µé¾î°¡°í, ±× À̾߱⸦ »çÁø¿¡ ¿ÂÀüÈ÷ ´ãÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÕ´çÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¾ß¸¸ °í°´ÀÇ ¸¸Á·µµ´Â ³ô¾ÆÁö°í, ¿À·§µ¿¾È ¹Ù¶óºÁµµ Áú¸®Áö ¾Ê´Â Àλó»çÁøÀ» ÃÔ¿µÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.¡± ±è±¤½Ä »çÁøÀÛ°¡ÀÇ Æ÷¡ ¿¬Ãâ¹ýÀÇ ÇÙ½ÉÀº ¡®ÀÚ¿¬½º·¯¿ò°ú ½ºÅ丮¡¯´Ù. ¾î¸° ¾ÆÀ̸¦ Æ÷±ÙÈ÷ °¨½ÎÁÖ´Â ºÎ¸ðÀÇ ¸¶À½À» »çÁø¿¡ Ç¥ÇöÇÏ°í, °Å²Ù·Î ¼ºÀåÇÑ ÀڽĵéÀÌ ºÎ¸ð¸¦ ¹Þµå´Â ¸ð½ÀÀ» »çÁø¿¡ ±×·Á³½´Ù. ¡°¿Ö ÀÌ·± Æ÷Áî·Î »çÁøÀ» Âï¾î¾ß ÇÏ´ÂÁö ¼³¸íÇϸé Æ÷Áî ¿¬Ã⠽à º¸´Ù Àû±ØÀûÀÎ ÀÚ¼¼¸¦ À¯µµÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä. ÀØ°í Áö³Â´ø °¡Á·ÀÇ ÀǹÌ, ³ª¸¸ÀÇ ¼û°ÜÁø ¸ð½ÀÀ» ã¾ÆÁÖ´Â °ÍÀÌ Àλó»çÁøÀÇ ¿ªÇÒÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù.¡± ÇÁ·ÎÇÊ »çÁø¿¡¼­µµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ´«¿¡ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ÇÇ»çüÀÇ ³»¸éÀÇ ¸ð½ÀÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï Æ÷¡À¸·Î ¿¬ÃâÇÑ´Ù. ±è±¤½Ä »çÁøÀÛ°¡°¡ À¯¼· Ä«½¬ÀÇ »çÁøÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÌÀ¯µµ ¿©±â¿¡ ÀÖ´Ù.

ÁÖ±¤ÀÇ ¿ªÇÒÀº Àý´ëÀûÀÌ´Ù. ±× ¿ÜÀÇ Á¶¸íÀº ÃÔ¿µÇÒ ¶§¸¶´Ù ´Þ¶ó¡¦

¡ã ±è±¤½Ä »çÁøÀÛ°¡´Â ºûÀÇ Á߿伺À» ¹«¾ùº¸´Ù °­Á¶ÇÑ´Ù. ¾Æ¹«¸® ÁÁÀº ÀÛ°¡ÀÇ »ó»ó·Âµµ ºûÀÌ ¾øÀ¸¸é ¹«¿ëÁö¹°À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.

±è±¤½Ä »çÁøÀÛ°¡´Â ÁÖ·Î ÁÖ±¤, º¸Á¶±¤, ½ºÆ÷Æ®¶óÀÌÆ®, ž¶óÀÌÆ® µî ³× °¡Áö Á¾·ùÀÇ ¶óÀÌÆ®¸¦ Áñ°Ü »ç¿ëÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¿©±â¼­ ¾î¶² »óȲ¿¡¼­µµ º¯ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀº ÁÖ±¤ÀÌ´Ù. ´ë°Ô Àι°ÀÇ Ãø¸é¿¡¼­ Åõ»çµÇ´Â ÁÖ±¤Àº ÀÔü°¨À» »ì·ÁÁÖ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇϹǷÎ, ±× Çϳª¸¸À¸·Îµµ ¾î´À Á¤µµÀÇ ÀÛ°¡Àû °üÁ¡À» »çÁø¿¡ ¹Ý¿µÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¡°¸ðµ¨ÀÇ ÀÇ»óÀ̳ª Çì¾î, ¸ÞÀÌÅ©¾÷ »óÅ¿¡ µû¶ó ÁÖ±¤ ¿Ü¿¡ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â Á¶¸íµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. °æ¿ì¿¡ µû¶ó¼± ¹Ý»çü¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¸é º¹ÀâÇÑ ¶óÀÌÆà ÀÀ¿ë ±â¹ýº¸´Ù ÈξÀ È¿°úÀûÀÎ ºÐÀ§±â¸¦ ¿¬ÃâÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.¡±
ÁÖ±¤ÀÇ º¸Á¶ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â º¸Á¶±¤Àº Ä«¸Þ¶ó ·»ÁîÀÇ ¹æÇâ°ú µ¿ÀÏÇÏ´Ù. ¸» ±×´ë·Î ÁÖ±¤ÀÇ º¸Á¶ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â º¸Á¶±¤ÀÇ °¢µµ°¡ Ʋ¾îÁö¸é ¿ÀÈ÷·Á ÁÖ±¤ÀÇ È¿°ú¸¦ ¹æÇØÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
¡°Àι°¿¡ ÁÖ±¤À» ºñÃß¸é ¹Ý´ëÆí¿¡ ±×¸²ÀÚ°¡ »ý±é´Ï´Ù. À̸¦ º¸¿ÏÇØ ÁÖ´Â °ÍÀÌ º¸Á¶±¤Àε¥, °³ÀÎÀûÀÎ °æÇè¿¡ ºñÃ纼 ¶§ Ä«¸Þ¶ó°¡ Àι°À» ÇâÇÏ´Â ¹æÇâ°ú µ¿ÀÏÇÒ ¶§ º¸Á¶±¤ÀÇ È¿°ú°¡ ±Ø´ëÈ­ µÇ¹Ç·Î Ä«¸Þ¶ó µÚÆí¿¡ º¸Á¶±¤À» ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù.¡±
±è±¤½Ä »çÁøÀÛ°¡´Â Á¶¸íÀ» ¼³Ä¡ÇÒ ¶§ ÁÖº¯ ȯ°æÀ» ÃÖ¿ì¼±À¸·Î °í·ÁÇÑ´Ù. ºûÀº Ä¿Æ°À̳ª º®Áö, ¹Ù´ÚÀç µî ÃÔ¿µÀå ³» ¿©·¯ ¹Ý»ç ¹°Áú¿¡ ÀÇÇØ ¹æÇظ¦ ¹ÞÀ» ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¡°ÃÔ¿µÀåÀÇ ÀûÀýÇÏÁö ¾ÊÀº ÀÎÅ׸®¾î·Î ÀÎÇØ ÀǵµÇÏÁö ¾ÊÀº ³­¹Ý»ç°¡ ¹ß»ýÇÒ ¶§°¡ ÀÖ¾î¿ä. ½ºÆ÷Æ®¶óÀÌÆ®³ª ¹é¶óÀÌÆ®¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ³­¹Ý»ç¸¦ º¸¿ÏÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸ µÇµµ·Ï Â÷´ÜÇؾ߸¸ ¸¸Á·½º·¯¿î ÀÛÇ°ÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù.¡±

»çÁøÀº ÀÛ°¡ÀÇ »ý°¢ÀÌ ¹Ý¿µµÈ °á°ú¹°

»çÁøÀ» ÈçÈ÷ ¡®ºûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÏ´Â °¨Á¤ÀÇ ¾ð¾î¡¯¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ±è±¤½Ä »çÁøÀÛ°¡´Â ¡®»çÁøÀº ÀÛ°¡ÀÇ »ý°¢À» ±×·Á³»´Â µµ±¸¡¯¶ó°í ¸»Çß´Ù. ¡°»çÁøÀº ºûÀ» ÀÌ¿ëÇØ ÀÛ°¡ÀÇ »ý°¢À» ±×·Á³½ °á°ú¹°ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ »çÁøÀÛ°¡´Â ²ÙÁØÇÏ°Ô ÃÔ¿µ ±â¼úµµ ¿¬¸¶ÇØ¾ß ÇÏÁö¸¸ ±×¿¡ ¾Õ¼­ »ý°¢ÀÌ ¸¹¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¸Ó¸® ¼Ó¿¡ ±×·Áº¸°í ½ÇõÇÏ´Â °Í°ú ¹«ÀÛÁ¤ ´Þ·Áµå´Â °ÍÀº ±× °á°ú¿¡ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.¡± ±è±¤½Ä »çÁøÀÛ°¡´Â ¸Å¿ì ¿ªµ¿ÀûÀÌ´Ù. ÇÇ»çü¿Í ²÷ÀÓ¾øÀÌ ±³°¨Çϱâ À§ÇØ ÇÑ ÀÚ¸®¿¡ ¸Ó¹°Áö ¾Ê°í ¼ÅÅ͸±¸®Á ¼Õ¿¡ Áå ä ÃÔ¿µÀåÀ» È°º¸ÇÑ´Ù. ¡°Ä«¸Þ¶ó¿¡ ¹Ù¦ ºÙ¾î Æ÷Á ¿¬ÃâÇÏ´Â »çÁøÀÛ°¡´Â °¨Á¤ÀÌ ¾ø´Â ÃÔ¿µÀÚ¿¡ ºÒ°úÇÕ´Ï´Ù. °í°´°ú ´õ °¡±î¿î °Å¸®¿¡¼­ À̾߱⸦ ³ª´©°í ¿Ïº®ÇÑ ±³°¨ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ³À» ¶§ Ç¥Á¤Çϳª ¸öÁþ Çϳª¿¡¼­ ¿øÇÏ´Â Àǹ̸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖÁÒ.¡± ¡®²÷ÀÓ¾øÀÌ °øºÎÇÏ°í, ¹Ì·¡¸¦ ÁغñÇÏ´Â »çÁøÀÛ°¡°¡ µÇ±æ ¹Ù¶õ´Ù¡¯°í ±è±¤½Ä »çÁøÀÛ°¡´Â ÈÄ¹è »çÁøÀε鿡°Ô ´çºÎÇÑ´Ù.
¡°»ý°¢ÇÏ°í °í¹ÎÇÏ´Â °Íµµ °øºÎÀÔ´Ï´Ù. Æò»ý °É¾î³öµµ Áú¸®Áö ¾Ê´Â ÀÛÇ°ÀÇ °¡Ä¡¸¦ Ãß±¸ÇÏ´Â ÀÏÀÌ¾ß ¸»·Î »çÁøÀÛ°¡ÀÇ Ã¥ÀÓÀÌÀÚ Àǹ«ÀÔ´Ï´Ù.¡±

ÃëÀç / ±èÄ¡Çå ±âÀÚ


ȸ»ç¼Ò°³ | ¼­ºñ½ºÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ | ±¤°íÁ¦ÈÞ | Á¤±â±¸µ¶ | ÀúÀÛ±ÇÁ¤Ã¥
»óÈ£ : ´ëÇÑ»çÁø¿µ»ó½Å¹®»ç / »ç¾÷ÀÚ¹øÈ£ : 201-01-19486
ÁÖ¼Ò : ¼­¿ïƯº°½Ã ¿µµîÆ÷±¸ ´ç»êµ¿6°¡ 103-7 2µ¿ 102È£
´ëÇ¥ÀÚ : ¿¬Á¤Èñ / ÀüÈ­ : 02-2632-4585~6 / Æѽº : 02-2634-4587 / °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ : ¿¬Á¤Èñ
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ : Á¦2012-¼­¿ï¿µµîÆ÷-1286È£
Copyright © 2001-2010 ´ëÇÑ»çÁø¿µ»ó½Å¹®»ç. All Rights Reserved.