|
|
|
|
2014³â ¼³¡¤´ëº¸¸§ ¸ÂÀÌ ÃàÁ¦ / »çÁø Æ佺Ƽ¹ú ÀÏÁ¤
|
14-01-21 11:14
|
|
|
|
|
|
ÀÛ¼ºÀÚ : °ü¸®ÀÚ |
TEXT SIZE :
+
-
|
|
|
|
2014³â °©¿À³â »õÇØ, ±¹³» »çÁø°è¿¡´Â ¾î¶² »çÁø ÃàÁ¦¿Í Æ佺Ƽ¹úÀÌ ¿¸±±î?
ÀÌ¿¡ º»º¸¿¡¼± ÁÖ¿ä »çÁø ÃàÁ¦¿Í Æ佺Ƽ¹ú ¹× ºñ¿£³¯·¹ ÀÏÁ¤À» »ìÇÉ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¼³ ¹× ´ëº¸¸§ ¸ÂÀÌ ÁÖ¿ä ÃàÁ¦ ÀÏÁ¤µµ Çѵ¥ ¸ð¾Æ ¼Ò°³ÇÑ´Ù. - ÆíÁýÀÚ ÁÖ -
»çÁøÀα¸ Àúº¯ È®´ë¿¡ À̹ÙÁöÇÏ´Â »çÁøÃàÁ¦
¡Ü µ¿°±¹Á¦»çÁøÁ¦
Áö³ 10¿© ³â µ¿¾È Çѱ¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â »çÁøÃàÁ¦·Î ¼ºÀåÇÑ µ¿°±¹Á¦»çÁøÁ¦(À§¿øÀå, ±è¿µ¼ö www.dgphotofestival.com )´Â ¸Å³â 7¿ù°æ °¿øµµ ¿µ¿ù¿¡¼ ¿¸°´Ù. 2013³â¿¡´Â µ¿°»çÁø»ó ¼ö»óÀÚÀüÀ» ºñ·ÔÇØ ±¹Á¦Àü, ÀþÀºÀÛ°¡Àü µî ÃÑ 10°¡Áö ¼¼ºÎÀü½Ã·Î ³ª´µ¾î ¿·È´Ù. Áö³ÇØ µ¿°»çÁø»ó ¼ö»óÀÚ´Â ´º¿åÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ´Â ÀÌÁ¤Áø »çÁø°¡°¡ ¼±Á¤µÆ°í ±¹Á¦ÀüÀº ¿µ±¹ Çö´ëÀÛ°¡ 13¸íÀÇ <±¸¼ºÀû dz°æ : ¿µ±¹Çö´ë»çÁø>ÀüÀÌ ¿·È´Ù.
2014³â¿¡ ¿¸®´Â Á¦13ȸ µ¿°±¹Á¦»çÁøÁ¦´Â 7¿ù18ÀϺÎÅÍ 9¿ù21ÀϱîÁö ÃÑ 66ÀÏ°£ ÁøÇàµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. µ¿°»çÁø¸¶À»¿î¿µÀ§¿øȸ´Â ¡°2014³â µ¿°±¹Á¦»çÁøÁ¦ ¼¼ºÎ Àü½Ã±âȹ°ú ÀÏÁ¤Àº 2014³â 2¿ù°æ ³íÀÇ°¡ ÀÌ·ïÁú °ÍÀ¸·Î º»´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù. 2014³â¿¡´Â ¾î¶² »çÁø°¡°¡ µ¿°»çÁø»óÀ» ¼ö»óÇÒÁö, ¶Ç ¾î¶² ±¹Á¦Àü°ú ´Ù¾çÇÑ »çÁøÀüÀÌ ±âȹµÉÁö ±â´Ù·Áº¸ÀÚ.
¡Ü ´ë±¸»çÁøºñ¿£³¯·¹
°Ý³âÁ¦·Î °³ÃֵǴ ´ë±¸»çÁøºñ¿£³¯·¹(À§¿øÀå, ±¸ÀÚÈ£ www.daeguphoto.com )´Â 2013³â 7¿ù, ¿î¿µÀ§¿øÀåÀ¸·Î Çѱ¹º¸µµ»çÁø°¡Çùȸ ±¸ÀÚÈ£ ¼ÒÀåÀ» ¼±ÀÓÇÏ°í 2014³â ´ë±¸»çÁøºñ¿£³¯·¹ Áغñ¿¡ Âø¼öÇß´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ´ë±¸»çÁøºñ¿£³¯·¹´Â Áö³ÇØ 11¿ù16ÀÏ, ÇÁ¶û½º Æĸ®¿¡¼ ¿¸° ¡®ºûÀÇ ÃàÁ¦(Festival of Light)¡¯¿¡ ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡ ÃÖÃʷΠȸ¿ø °¡ÀÔÀ» ¸¶ÃÆ´Ù.
´ë±¸»çÁøºñ¿£³¯·¹´Â ºûÀÇ ÃàÁ¦ ȸ¿ø °¡ÀÔ°ú ´õºÒ¾î Çѱ¹ »çÁøÀ» ÇØ¿Ü¿¡ ¾Ë¸®±â À§ÇØ Àû±ØÀûÀÎ ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀÏ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ÈÞ½ºÅÏ Æ÷ÅäÆ佺Ʈ¿Í ¾çÇØ°¢¼¸¦ ü°áÇØ, °¢±¹ »çÁø°¡ÀÇ ÃÊ´ë ¹× Àü½Ã ±³·ù´Â ¹°·ÐÀÌ°í ÀڸŠÇà»ç·Î½á È«º¸µµ Àû±ØÀûÀ¸·Î Áö¿øÇÒ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
2014 ´ë±¸»çÁøºñ¿£³¯·¹´Â 9¿ù8ÀϺÎÅÍ 10¿ù26ÀϱîÁö ¿¸± ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´ë°ü ÀÏÁ¤À» Á¶À²ÇØ¾ß ÇØ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ÀÏÁ¤ È®Á¤ ¹× ¼¼ºÎ Àü½Ã°èȹÀº ¾ÆÁ÷ Á¤ÇØÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ´ë±¸»çÁøºñ¿£³¯·¹ »ç¹«±¹Àº ¡®¿ÃÇØ ÃÊ 2014 ´ë±¸»çÁøºñ¿£³¯·¹ÀÇ ±¸Ã¼ÀûÀÎ °èȹÀÌ ¼ö¸³µÉ °Í¡¯À¸·Î ÀüÇß´Ù.
¡Ü ¼¿ï»çÁøÃàÁ¦
¼¿ï½Ã°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â 2013¼¿ï»çÁøÃàÁ¦(ÃÑ°¨µ¶, ÀÌ°æ¹Î www.seoulphotofestival.com )°¡ ¼¿ï½Ã¸³¹Ì¼ú°ü°ú ¼¿ï¿ª»ç¹Ú¹°°ü, ¼¿ï½Ãû ½Åû»ç µî ¼¿ï½Ã³» Á¾·Î ¼ÒÀç Àü½Ã°ø°£¿¡¼ 2013³â 11¿ù 1ÀϺÎÅÍ 12¿ù1ÀϱîÁö ¿·È´Ù. º» Àü½Ã¿Í Ưº°ÀüÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ¼¿ï»çÁøÃàÁ¦´Â 2013³â 4ȸ°¸¦ ¸Â¾Æ »çÁø¼ú µµÀÔ 130ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÏ´Â ¡®ÃÊ»ó¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ¿·È´Ù. ÃÊ»óÈ¿¡¼ ÃÊ»ó»çÁø, »çÁø°ü ½Ã´ëÀÇ ÃÊ»ó»çÁø, ½ÅüÃøÁ¤»çÁø, ¹«¼Ó»çÁø, ¼öÇü±â·ÏÇ¥ µîÀÇ »çÁøÀÌ Àü½ÃµÆ°í, ÃÊ»óÀÇ ½Ã´ë¸¦ ÅëÇØ 50³âºÎÅÍ 70³â´ë °Ýµ¿±â¸¦ »ì¾Æ¿Â ¹ÎÁßÀÇ ÃÊ»ó°ú 80³â´ë ¼¿ïÀÇ Àι°, »çȸ, ¹®ÈÀû Äڵ带 Àü½ÃÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¡®¿¾ °áÈ¥»çÁø °ø¸ðÀü¡¯ µîÀ» °³ÃÖÇØ ¸¹Àº ½Ã¹ÎÀÇ Âü¿©¸¦ À¯µµÇϱ⵵ Çß´Ù.
¼¿ï»çÁøÃàÁ¦´Â Áö³ 2012³âºÎÅÍ ÀÌ°æ¹Î ÃÑ°¨µ¶ÀÇ 3³â ±âȹÀ¸·Î À̾î¿À°í ÀÖ´Ù. 2012³â ¡®Áö¿ª¡¯°ú 2013³â ¡®Ãʻ󡯿¡ À̾î 2014³â¿¡´Â ¡®°ø°£¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ¿¸± Àü¸ÁÀÌ´Ù. ¼¿ï»çÁøÃàÁ¦ »ç¹«±¹Àº ¡°2014¼¿ï»çÁøÃàÁ¦´Â Áö³ÇØ¿Í ºñ½ÁÇÑ ½Ã±âÀÎ 11¿ù ÃÊ¿¡¼ 12¿ù±îÁö ¿¸± °Í¡±À¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù.
¡Ü ¿ï»ê±¹Á¦È¯°æ»çÁøÆ佺Ƽ¹ú
Áö³ 2009³âºÎÅÍ ¿ï»ê¸ÅÀϽŹ®»ç ÁÖÃÖ·Î ¿¸®´Â ¿ï»ê±¹Á¦»çÁøÆ佺Ƽ¹úÀÌ 2013³âºÎÅÍ ¿ï»ê±¹Á¦È¯°æ»çÁøÆ佺Ƽ¹ú(À§¿øÀå, ÀÌÀç±æ www.ulsanphoto.org )·Î À̸§À» ¹Ù²ã 2013³â 6¿ù6ÀϺÎÅÍ 18ÀϱîÁö ¿ï»ê¹®È¿¹¼úȸ°üÀ» ºñ·ÔÇÑ ¿ï»ê ÁÖ¿ä Àü½Ã½Ç¿¡¼ °³ÃֵƴÙ.
¿ï»ê±¹Á¦»çÁøÆ佺Ƽ¹ú ´ç½Ã¿¡µµ ȯ°æÀ» ÁÖÁ¦·Î ÇÑ »çÁøÆ佺Ƽ¹úÀÌ ¿·ÈÁö¸¸, 2013³âºÎÅÍ´Â º¸´Ù ȯ°æÀÇ Àǹ̸¦ »çÁø¹®È¸¦ ÅëÇØ µÇ»õ°Üº¸ÀÚ´Â Àǹ̿¡¼ À̸§ÀÌ º¯°æµÆ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ »çÁøÆ佺Ƽ¹ú °³ÃÖ ½Ã±âµµ ȯ°æÀÇ ´ÞÀÎ 6¿ù·Î ¿Å°å´Ù.
2013¿ï»ê±¹Á¦È¯°æ»çÁøÆ佺Ƽ¹úÀº ÁÖÁ¦ÀüÀ» ÅëÇØ ¹Ì±¹, ¿µ±¹, ÀϺ», üÄÚ, ½ºÆäÀÎ µî ¿Ã¸®ºñ¿¡ ¹ß¼¼Å°(Valsecchi Olivier, ÇÁ¶û½º) µî ±¹³»¿Ü 10°³±¹ 20¿© ¸í ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°À» ÁýÁßÀûÀ¸·Î ¼Ò°³Çß´Ù.
2014³â¿¡ ¿¸± ¿ï»ê±¹Á¦È¯°æ»çÁøÆ佺Ƽ¹úÀº ÇöÀç 2014³â 6¿ù26ÀϺÎÅÍ 7¿ù6ÀϱîÁö ¿ï»ê¹®È¿¹¼úȸ°ü°ú Àα٠ÁÖ¿ä Àü½Ã½Ã¼³¿¡¼ °³ÃֵȴÙ. ¿ï»ê±¹Á¦È¯°æ»çÁøÆ佺Ƽ¹ú Á¤Àº°æ Å¥·¹ÀÌÅÍ´Â ¡°2014³â ¿ï»ê±¹Á¦È¯°æ»çÁøÆ佺Ƽ¹ú ¿ª½Ã ¡®È¯°æ¡¯À̶õ Å« ÁÖÁ¦¸¦ µÎ°í °³Ãֵȴ١±¸é¼ ¡°Àü½ÃÀÏÁ¤Àº È®Á¤µÆÁö¸¸, ±¸Ã¼ÀûÀÎ Àü½Ã°èȹÀº Á¶À² ÁßÀÌ´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.
¡Ü ÀüÁÖÆ÷ÅäÆ佺Ƽ¹ú
2013³â 6ȸ° Àü½Ã¸¦ Ä¡·¯³½ ÀüÁÖÆ÷ÅäÆ佺Ƽ¹ú(À§¿øÀå, ¹Ú½Âȯ www.jpf.co.kr)Àº ÀüÀï°ú ±â¾ïÀ» ÁÖÁ¦·Î 2°³ÀÇ ÁÖÁ¦Àü ¡®ÀüÀï°ú À̹ÌÁö ±×¸®°í(¸Á°¢µÈ) ±â¾ï¡¯°ú ¡®Æø·Â°ú ±â¾ï¿¡ °üÇÏ¿©¡¯¸¦ ºñ·ÔÇØ Çö´ë»çÁøÀÇ °ÅÀå, ¸¶»ç ·Î½½·¯(Martha Rosler)¿Í Çѱ¹ÀÇ ´ëÇ¥Àû »çÁø¾ÆƼ½ºÆ® ¹é½Â¿ìÀÇ Æ¯º°ÀüÀ» ¿¾ú´Ù. À̹ۿ¡µµ ¡®¹Ìµð¾î¾ÆÆ® ÃÊûÀü¡¯, ¡®ÀüÁÖdz°æ»çÁøÀü¡¯, ¡®New UrbanscapeÀü¡¯, ¡®½ÅÁøÀÛ°¡ ±³·ùÀü¡¯ µîÀ» ÅëÇØ ÀüÁÖÆ÷ÅäÆ佺Ƽ¹úÀ» ´õ¿í dz¼ºÇÏ°Ô Ä¡·¯³½ ¹Ù ÀÖ´Ù.
2014³â ÀüÁÖÆ÷ÅäÆ佺Ƽ¹úÀº Áö³ÇØ¿Í ´Þ¸® ÀüºÏ¿¹¼úȸ°üÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ ÀüÁÖ ÇÑ¿Á¸¶À» ³»¿¡¼ »çÁøÃàÁ¦¸¦ ¼ÒÈÇس¾ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
2014³â ¼³¡¤´ëº¸¸§ ¸ÂÀÌ ÃàÁ¦
¡Ü ±¹¸³°øÁÖ¹Ú¹°°ü - ¼³¡¤´ëº¸¸§ ÀüÅë¹®È ÇѸ¶´ç
±¹¸³°øÁÖ¹Ú¹°°ü¿¡¼ 2014³â ¼³¡¤´ëº¸¸§À» ¸ÂÀÌÇØ ÀüÅë¹®È ÇѸ¶´çÀ» °³ÃÖÇÑ´Ù.
¹Ú¹°°üÀ» ã´Â °ü¶÷°´µé¿¡°Ô ÀüÅë¹®È¿Í ÇÔ²² dz¿ä·Î¿î ¸íÀýÀ» º¸³»´Â ±âȸ¸¦ Á¦°øÇϱâ À§ÇØ ¸¶·ÃµÇ´Â À̹ø Çà»ç´Â 1¿ù28ÀϺÎÅÍ 3¿ù2ÀϱîÁö ±¹¸³°øÁÖ¹Ú¹°°ü ¾ß¿Ü±¤Àå, °´ç µî¿¡¼ ÁøÇàµÈ´Ù.
Á¦±âÂ÷±â, ±¼··¼è ±¼¸®±â, À·³îÀÌ, ÆØÀÌÄ¡±â, ºÏ, À屸, ²Ñ°ú¸® µî ¹Î¼Ó³îÀÌ Ã¼ÇèÇà»ç¿Í Á¦±â ¸¸µé±â, ÀÎÀý¹Ì ¸¸µé±â, ¶±¸ÞÄ¡±â dz¹°°ø¿¬ µî °¡Á·µéÀ» À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ Ã¼ÇèÇà»ç°¡ ÁøÇàµÈ´Ù. ÀÌ¿Ü¿¡µµ °¡Á·¿µÈ »ó¿µ°ú ºÎ·³ ³ª´²ÁÖ±â, °øÁÖÁö¿ª ¹Î¼Ó ¡®ÀÇ´ç ÁýÅÍ ´ÙÁö±â¡¯ °ø¿¬ÀÌ ¿¸± ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×Àº ±¹¸³°øÁÖ¹Ú¹°°ü ȨÆäÀÌÁö¿¡¼ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
• ÀÏÁ¤ : 1¿ù28ÀÏ~ 3¿ù2ÀÏ
• Àå¼Ò : ±¹¸³°øÁÖ¹Ú¹°°ü ¾ß¿Ü±¤Àå, °´ç
• ȨÆäÀÌÁö : http://gongju.museum.go.kr
• ã¾Æ°¡´Â ±æ : Ãæû³²µµ °øÁֽà °ü±¤´ÜÁö±æ 34
¡ã »çÁø Âü°í : ±¹¸³ °øÁÖ ¹Ú¹°°ü ȨÆäÀÌÁö
¡Ü ±¹¸³±èÇعڹ°°ü - 2014 ¼³¸ÂÀÌ ÀüÅë¹®ÈÇà»ç
±¹¸³±èÇعڹ°°ü¿¡¼ ¿ì¸®³ª¶ó ÃÖ´ëÀÇ ¸íÀýÀÎ 2014³â ¼³³¯À» ¸ÂÀÌÇØ °¡Á·, Ä£Áö¿Í ÇÔ²² ÀüÅ빮ȸ¦ üÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼³¸ÂÀÌ ÀüÅë¹®ÈÇà»ç¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.
À̹ø ¼³¸ÂÀÌ ÀüÅë¹®ÈÇà»ç´Â ±èÇعڹ°°ü ¾ß¿Ü±¤Àå, °´ç, °¡¾ß´©¸® µî¿¡¼ ÆîÃÄÁö¸ç À·³îÀÌ, Á¦±âÂ÷±â °°Àº ÀüÅë³îÀÌ Ã¼ÇèÀº ¹°·Ð ¤À» ÀÌ¿ëÇØ ÇÑÇØÀÇ º¹À» ºô¸ç º¹Á¶¸®¸¦ ³»¼ÕÀ¸·Î ¸¸µé¾îº¸´Â º¹Á¶¸® ¸¸µé±â, ¼Ò¿ø¼ºÃëºÎ, Çо÷¼ºÃëºÎ µî ¿©·¯ °¡Áö ºÎÀûÀ» ¼±ÅÃÇØ ÆÇÈ Âï±â µî ´Ù¾çÇÑ Ã¼ÇèÇà»ç°¡ ¿¸°´Ù.
ÀÌ ¿Ü¿¡µµ À·Á¡À¸·Î 2014³â »õÇØ ¿î¼¼¸¦ Á¡Ä¡´Â Çà»ç°¡ ±âȹµÇ¾î ÀÖ°í ÇѺ¹À» ÀÔÀº °ü¶÷°´ ¹× ¸»¶ì°ü¶÷°´¿¡°Ô´Â ½ÅºÐÁõ È®ÀÎ ÈÄ ¼³¸ÂÀÌ ±â³äÇ°À» ÁõÁ¤ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
• ÀÏÁ¤ : 1¿ù30ÀÏ~2¿ù2ÀÏ
• Àå¼Ò : ±¹¸³±èÇعڹ°°ü ¾ß¿Ü±¤Àå, °´ç, °¡¾ß´©¸®½Ç
• ¿¬¶ôó ¹× ȨÆäÀÌÁö : ±¹¸³±èÇعڹ°°ü Çп¹¿¬±¸½Ç(055-320-6821), http://gimhae.museum.go.kr
• ã¾Æ°¡´Â ±æ :°æ»ó³²µµ ±èÇؽà °¡¾ßÀDZæ 190
¡ã »çÁø Âü°í : ±¹¸³ ±èÇØ ¹Ú¹°°ü ȨÆäÀÌÁö
¡Ü Çѱ¹¹Î¼ÓÃÌ - 2014 °©¿À³â ¼³¸ÂÀÌ º¹ÀÜÄ¡
Çѱ¹¹Î¼ÓÃÌ¿¡¼ ¹ÎÁ· °íÀ¯ÀÇ ¸íÀý ¼³À» ¸Â¾Æ 2014 °©¿À³â ¼³¸ÂÀÌ º¹ÀÜÄ¡¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù. ¡®Áö³Çظ¦ µ¹¾Æº¸°í »õ·Î¿î ³¯À» ÇÔ²² ¸ÂÀÌÇÏÀÚ¡¯´Â ¶æÀ¸·Î ¸¶·ÃÇÑ À̹ø Çà»ç´Â 1¿ù30ÀϺÎÅÍ 2¿ù2ÀϱîÁö ÁøÇàµÈ´Ù.
Çà»ç ³»¿ëÀ¸·Î´Â ´ëÇü ¿¬ ³¯¸®±â, ¾Ç±Í¸¦ ¹°¸®Ä¡´Â Áö½Å¹â±â, ÇÑÇØ ¼Ò¿øÀ» ´ã¾Æ ´ÞÁýÅ¿ì±â, »õº½¸ÂÀÌ ÀÔÃáø¾²±â, º¹¶±³ª´©±â µîÀÇ ÀüÅë¼³³¯Çà»ç¿Í ÀüÅë±¹¾Ç, Ç»Àü±¹¾Ç °ø¿¬ µî Èï°Ü¿òÀÌ ³ÑÄ¡´Â »õÇظÂÀ̸¦ À§ÇÑ Æ¯º°°ø¿¬ÀÌ ÆîÃÄÁø´Ù. ƯÈ÷ ´ÞÁýÅ¿ì±â¿Í Áö½Å¹â±â¿¡¼´Â ¼¼ÁÖ¿Í ½Ã·ç¶±À» ³ª´©´Â À½º¹Çà»ç°¡ ÁøÇàµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×Àº Çѱ¹¹Î¼ÓÃÌ È¨ÆäÀÌÁö¿¡¼ È®ÀÎ °¡´ÉÇÏ´Ù.
• ÀÏÁ¤ : 1¿ù30ÀÏ~ 2¿ù2ÀÏ
• Àå¼Ò : Çѱ¹¹Î¼ÓÃÌ ÀÏ´ë
• ȨÆäÀÌÁö : www.koreanfolk.co.kr
• ã¾Æ°¡´Â ±æ : °æ±âµµ ¿ëÀνà ±âÈﱸ ¹Î¼ÓÃÌ·Î90
¡ã »çÁø Âü°í : Çѱ¹¹Î¼ÓÃÌ È¨ÆäÀÌÁö
ÃëÀç / ¼Û½ÂÇö ±âÀÚ
|
|
|
|
|
|
TOTAL 2,846 ARTICLES |
|
|
|
|